di porci

di porci

si dunanu cumpetti

e fannu vavi

Se ai porci danno dei confetti, a loro viene la bava alla bocca.

Proverbio calabrese chiaramente ispirato alla famosa frase:

“Margaritas ante porcos” dal latino “perle ai porci”, è una frase di Gesù tratta dal Vangelo secondo Matteo:

“Non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi” (Matteo, 7:6).

Amara riflessione su come possa essere frustrante verificare di aver sprecato tempo e risorse preziose per qualcuno che è incapace di apprezzare, a volte nemmeno per cattiveria, ma anche solo per pura e semplice pochezza o ignoranza!

Segui gli altri “Proverbi i Don Cicciu” qui:

https://www.carlettoromeo.com/category/proverbi-i-don-cicciu/

Se hai delle varianti al proverbio o vuoi suggerire altre massime “arcaiche”, scrivi a carletto@carlettoromeo.com