Acqua passata

Acqua passata

non macina mulinu!

L’acqua passata

non fa macinare il mulino.

Se l’acqua che fa muovere la ruota del mulino è già passata, allora tutto il movimento relativo e il lavoro della mola per la macina non può più avvenire.

La metafora è chiara: quello che è andato non torna più.

Sensazioni, sentimenti, occasioni se sono stati possibili fino a ieri, oggi non lo sono più, quindi bisogna anche farsene una ragione.

Proverbio di origine siciliana, con una versione calabrese molto usata.

Suona come il detto “non piangere sul latte versato”.

Segui gli altri “Proverbi i Don Cicciu” qui:

https://www.carlettoromeo.com/category/proverbi-i-don-cicciu/

Se hai delle varianti al proverbio o vuoi suggerire altre massime “arcaiche”, scrivi a carletto@carlettoromeo.com