Gnura Monaca

“Gnura Monaca vù cadistuvu?”

“Gnura nooo, cà ttroppicai!”

“U curduni lu ruppistuvu?”

“Gnura no, cà lu Spezzai!”

Signora Monica siete caduta?

No Signora, sono incespicata!

Avete per caso rotto il cordone?

No Signora, l’ho solo spezzato!

Quando ti chiedono qualcosa per conferma e tu, per vergogna, pudore o solo per non dare soddisfazione, rispondi negativamente ma usi un sinonimo che invece conferma l’evidenza e quindi l’accaduto.

Segui gli altri “Proverbi i Don Cicciu” qui:

https://www.carlettoromeo.com/category/proverbi-i-don-cicciu/

Se hai delle varianti al proverbio o vuoi suggerire altre massime “arcaiche”, scrivi a carletto@carlettoromeo.com